這個故事有不同版本
我個人滿喜歡電影版本的 (以下轉自 百度百科 http://baike.baidu.com/view/1147373.htm )
金山公主即為唐太宗之女這個說法也更為真實
十五世紀的馬來半島處於封建君主統治時代,馬六甲處於馬來半島的西南部。皈依伊斯蘭教後,統治逐漸達到頂峰。滿者伯夷國的格里詩公主和馬六甲王國的唐古亞將軍一見鍾情,兩人彼此許下珍愛一生的誓言。公主日益思念唐古亞將軍,終於一日瞞著皇兄獨自來到位於馬六甲國境內的金山,期望能與情人再續前緣。恰巧,此時實力強大的迪馬克王國進攻滿者伯夷,軍事上連連得勝。
為了抵抗敵軍的進攻,滿者伯夷國國王聽從大臣的進諫,決定把妹妹格里詩公主獻給馬六甲國王蘇丹,以求政治上的庇護。蘇丹早已耳聞格里詩公主的美貌與智慧,娶她為王妃正是他夢寐以求的,於是欣然答應了這個請求。但公主的私自出走卻讓滿者伯夷國王大為光火,馬上派人到馬六甲尋找,並出言威脅唐古亞將軍不許再見公主。而為了考驗唐古亞是否忠誠,蘇丹也決定讓他替自己向格里詩公主提親。
唐古亞將軍左右為難,一邊是自己摯愛的女人,一邊是自己效忠的國王。但最終,他還是選擇做一個忠臣。公主得知唐古亞將軍的決定後,十分傷心。但為了自己國家的安危,又不好拒絕蘇丹,於是她提出了七個謎語。如果蘇丹能猜到並且辦到的話,格里詩公主就將成為他的王妃。為了抱得美人歸,蘇丹召集全國的賢人能士破解謎語。但得出的答案卻讓他分外吃驚,公主提出了七個十分苛刻的條件。
這七個條件都很荒謬,可是以當時蘇丹的財富來看, 是很容易辦到的。惟有第七個條件:蘇丹下不了手取他兒子的血,這時他才恍然大悟公主提出這七個荒謬的條件是代表公主拒絕當他的王妃。蘇丹勃然大怒,對公主下了最嚴厲的詛咒——天明以後,任何看見格里詩公主的人都將七竅流血而死。唐古亞將軍終於看破紅塵,辭官而去。他不顧詛咒,歷經千辛萬苦去金山尋找公主。終於,一對有情人得以再次相見。
另 旅風部落格 http://www.travelpreview.com.my/?action-viewnews-itemid-17 也有另一完整說明
但很可惜這個版本沒有結局
因此也就增加了她的神秘感
讓遊客們前往金山一尋芳蹤
相傳,金山公主對馬六甲蘇丹提出了刻意刁難的聘金,但最後蘇丹並沒有成功迎娶金山公主,可是這段傳奇,卻一直在民間流傳,為金山添加了濃厚的神秘感。
坐落在柔佛東甲(Tangkak)的金山,又名禮讓山(Gunung Ledang)或奧菲爾山(Mount. Ophir),一直擁有著這麼一個神奇的傳說,這個傳說就這樣流傳在人們的口中,中學的課本中,甚至化做淒美的電影版本,生生不息地一直延續著。
詭異傳奇添神秘色彩
故事是由馬六甲蘇丹的諭旨開始。蘇丹渴望尋找一位仙女般的公主為皇后,以特出他的與眾不同。於是他派遣了最優秀的勇士漢都亞、敦瑪瑪、及桑瑟蒂亞,前往金山向金山公主求婚。
當他們抵達金山時,卻被突發的狂風阻撓,無法前進。漢都亞和其他部屬於是留下,只由敦瑪瑪及兩個部下繼續探進。當敦瑪瑪穿過一個灌木叢林後,來到了山頂,發現了一個絕色花園,當中有四個女人。敦瑪瑪於是將此行的目的告知,希望她們能夠傳達給金山公主。其中一個叫做當拉亞拉尼的女人,在答應傳達訊息後,就消失不見了。
當天深夜,一個老女人突然顯現,告知敦瑪瑪說公主已經答應了蘇丹的要求,但是也同時提出了苛刻的聘金:七盤蚊子的心、七盤細菌的心、七缸處女的眼淚、七缸檳榔的果汁、一座從馬六甲連接到金山的金橋、以及蘇丹兒子的血。漢都亞知道後,深深覺得不應壓迫人民來實現這些殘酷的諾言,奈何同時也愧對蘇丹,無顏再回馬六甲,因此投江自盡。
然而,蘇丹為了迎娶公主,不惜狠下心來壓迫人民建造金橋。蘇丹逐漸瘋狂,甚至決定殺害兒子。就在蘇丹即將刺殺親生骨肉的一霎那,公主突然出現在蘇丹的眼前,譴責蘇丹為了私自利益,而壓迫人民、殺害親生孩子,並發誓無法下嫁如此無情無義的人。說完後,公主也從此消失在人間了。
這個神話或許並不真實,卻如此廣泛流傳。遊客往往抱著好奇的心,往這座奇妙的金山邁進,尋找傳說中的金山公主。也就因此,當地居民還常常聽見遊客遇見金山公主幽靈的故事。
故事還有很多版本
但大致上材料一樣
我比較感興趣的是
那七個條件的意義
和它與現今的關聯
可惜答案不大好找
另外提供一個網頁,除了傳說的極短簡介外
還有相關的照片、旅遊注意事項 (第一篇最後一部份還滿新奇的...)
http://www.moo.cc/cgi-bin/topic.cgi?forum=17&topic=1634
但哎喲喲地都是大陸網站呢...
儷蓉
2010年3月26日 星期五
訂閱:
張貼留言 (Atom)
謝謝儷蓉給大家提供的資料!很清楚呢!
回覆刪除我喜歡東南亞的故事,是因為他們帶有點神秘,又帶有點接近性(像是七缸檳榔的果汁),最重要的是它可以開啟無限想像空間。您們覺得呢?
楊昊 謹上
不只東南亞的故事有無限的想像空間
回覆刪除各國各地的傳說應該都有此特性
但我個人比較喜歡含寓意的傳說
或是傳統習俗的由來傳說
它們都能可以鑑往或知來
讓我覺得自己和他們有了聯繫
其實中國故事不就很符合嗎!
而且數量還多到讀不盡呢!
儷蓉